mercredi 2 mars 2011

Ephémère... / Ephemeral...

Citation d'Ambrose Bierce en cours de production
Ambrose
Bierce quote from current production


Le terme "Ichi-go Ichi-e" au Japon traduit un événement singulier. Il veut dire "une seule fois, cette rencontre". C'est le principe de l'éphémère instant qui se joue là.... cet instant précieux qui ne pourra jamais plus se reproduire.

Chaque moment de découpe correspond à cette rencontre avec le papier. 
Ce qui est troublant c'est que ce même cheminement de pensée se retrouve dans la photo. Comment saisir cet éphémère ?

The term "Ichi-go ichi-e" in Japan reflects a singular event. It means "one time, this meeting". This is the principle of the ephemeral moment that takes place there .... this precious moment that will never happen again. Each time the cutting is meeting with the paper.
What is troubling is that this same train of thought is reflected in the picture. How to capture this fleeting?

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...